Begriffe (zur Ausrüstung)

Trainingswaffen:        

BOKUTO  Holzschwert     

SHINAI  Bambusschwert   

KENSEN  Spitze des Shinai       

SAKIGAWA        Leder an der Shinai-Spitze      

TSURU   Spannschnur des Shinai, symbolisiert den Schwertrücken  

NAKAYUI Lederband zur Abgrenzung des oberen Drittels des Shinai 

TSUBA   Handschutz des Shinai   

TSUBADOME       Befestigung der TSUBA aus Gummi oder Leder      

TSUKA   Griff des Shinai        

TSUKAGAWA       Leder des Shinaigriffs  

Trainingskleidung:      

KEIKO-GI        Trainingsjacke  

HAKAMA  Hosenrock       

Rüstung:        

BOGU    Rüstung, bestehend aus MEN, DO, TARE und KOTE   

MEN     Kopfschutz      

TSUKI TARE      Kehlkopfschutz am MEN   

DO      Brustpanzer     

KOTE    Handschutz      

TARE    Hüftschutz      

TENUGUI Kopftuch, das unter dem MEN getragen wird       

HIMO    Bänder, mit denen die Rüstung befestigt wird.   

Begriffe rund um das Training  

KEIKO   Training        

Dojo:   

DOJO    Übungsraum      

KAMIZA  Schrein, siehe SHINZEN  

SHINZEN Schrein, der sich vorzugsweise gegenüber dem Eingang des Dojo und im Osten befindet. Hier kann der SENSEI sitzen.       

JOSEKI  Seite des Raums, auf der sich der SHINZEN befindet.     

GE      Seite gegenüber dem SHINZEN     

SHOMEN  Stirnseite des Raums. Der SENSEI sitzt entweder hier oder vor dem SHINZEN.      

SHIMOZA Seite gegenüber dem SHOMEN. Hier sitzen die Schüler.    

Allgemeine Begriffe zur Etikette:       

REIHO   Etikette / Höflichkeit  

REI     Verbeugung      

Etikette zu Anfang und zu Beginn des Trainings: 

SEIZA   Kniende Sitzstellung, auf beiden Beinen sitzend.        

SENSEI NI REI   Verbeugung zum Lehrer.  

SHINZEN NI REI  Verbeugung zum Schrein. 

OTAGA NI REI    Gegenseitige Verbeugung.        

MOKUSO  Meditation.     

ONEGAI SHIMASU  "Ich bitte um Unterweisung": Bitte an den SENSEI zu Anfang des Trainings.       

DOMO    "kleines" Danke 

DOMO ARIGATO    formelles "Danke schön" 

DOMO ARIGATO GOZAIMASU  Sehr formelles "Sehr vielen Dank", bspw. an den SENSEI nach dem Training.       

Etikette während des Trainings: 

SONKYO  Hockstellung.   

OSAME TO        Steckt die Schwerter in die Scheide!    

TAI TO  Das Schwert zur Begrüßung an die Seite legen.   

Kommandos während des Trainings:        

HAJIME  Anfangen!       

YAME    Aufhören!       

Einige Bestandteile des Trainings:      

JUNBI UNDO      Vorbereitendes Aufwärm-Training, bspw.: 

JOGE BURI       Auf- und Abbewegungen mit dem Shinai zum Aufwärmen      

SUBURI  Bewegungsübungen mit dem Shinai zum Dehnen und Aufwärmen        

YAKUSOKU GEIKO  Verabredetes Training zum Üben vorgegebener Hiebe, bspw.:       

KIRI KAESHI     Wiederholte SAYUMEN UCHI im Vorwärtsgehen und Zurückweichen.    

KIHON GEIKO     Üben der Grundtechniken 

UCHIKOMI GEIKO  Kontinuierliche Angriffsübungen 

SOGO GEIKO      Angriffstraining, bspw.:        

KAKARI GEIKO    Üben von Angriffstechniken      

JI GEIKO        Freistil-Trainingskampf 

KATA    Form: Stilisierte Schwertkampfformen    

Japanische Zahlen:      

ICHI    Eins    

NI      Zwei    

SAN     Drei    

SHI     Vier    

GO      Fünf    

ROKU    Sechs   

SHICHI  Sieben  

HACHI   Acht    

KYU     Neun    

JU      Zehn    

Begriffe zu Rängen und Graduierungen:    

KO HAI  Jüngerer Schüler        

SEMPAI  Älterer Schüler 

SENSEI  Lehrer  

Graduierungen:  

KYU

Schülergrade: es gibt den 6. - 1. Kyu   

DAN     

Fortgeschrittenengrade: Es gibt den 1. - 10. Dan        

Lehrergrade:    

HANSHI

Höchster Lehrertitel: Alter mindestens 55 Jahre, der Titel Kyoshi muss mindestens 22 Jahre geführt worden sein.

KYOSHI  Mittlerer Lehrertitel: Alter mindestens 31 Jahre, der Titel Renshi muss mindestens 7 Jahre geführt worden sein. 

RENSHI

Unterer Lehrertitel: Kann erst 3 Jahre nach der Prüfung zum 5. Dan erlangt werden.

Begriffe zu Techniken:   

Arten von Techniken:    

WAZA    Technik 

DEBANA WAZA     Angriffstechnik, die dem Angriff des Gegners zuvorkommt 

GEDAN WAZA      Techniken mit gesenktem Schwert 

HARAI WAZA      Angriffstechnik, die das gegnerische Schwert wegschlägt 

HIKI WAZA       Angriffstechnik beim eigenen Zurückweichen      

HIKIBANA WAZA   Angriffstechnik beim Zurückweichen des Gegners  

JODAN WAZA      Techniken mit dem Schwert über dem Kopf 

KAESHI WAZA     Verteidigungstechnik nach Abwehr des gegnerischen Schlags       

KATATE WAZA     Techniken, die mit einer Hand ausgeführt werden 

KATSUGI WAZA    Techniken, die mit geschultertem Shinai ausgeführt werden       

KIHON WAZA      Grundtechniken  

KIRI OTOSHI WAZA        Technik, die einen gegnerischen MEN-Schlag durch einen eigenen starken und zentrierten MEN-Schlag überwindet.   

MAKI WAZA       Technik, die das Shinai des Gegners durch Drehbewegung des eigenen Shinai wegschlägt    

MOROTE WAZA     Beidhändig ausgeführte Techniken        

NIDAN WAZA      Zwei-Schritt-Techniken  

NUKI WAZA       Ausweichtechniken       

OJI WAZA        Kontertechniken 

OKORI WAZA      Techniken, die kurz vor dem Schlag des Gegners angewandt werden 

RENZOKU WAZA    Schlagfolge Techniken   

SANDAN WAZA     Drei-Schritt-Technik    

SAYAI WAZA      Kleine Hüftschwung Technik      

SHIKAKE WAZA    Offensive Technik       

SURIAGE WAZA    Technik, die das eigene Shinai entlang des gegnerischen Shinai hochzieht        

UCHIOTOSHI WAZA Verteidigungstechnik, die das gegnerische Shinai nach unten schlägt     

Stellungen:     

KAMAE   Stehende Bereitschaftsstellung  

JODAN   Hoch    

CHUDAN  Mitte   

GEDAN   Tief    

JODAN NO KAMAE  Bereitschaftsstellung mit erhobenem Shinai      

CHUDAN NO KAMAE Bereitschaftsstellung mit Shinai in Körpermitte 

GEDAN NO KAMAE  Bereitschaftsstellung mit gesenktem Shinai      

HASSO NO KAMAE  Bereitschaftsstellung mit rechts neben dem Kopf erhobenem Schwert       

WAKI NO KAMAE   Bereitschaftsstellung, mit hinter der rechte Körperseite gesenktem Schwert, um dessen Länge zu verbergen        

Hiebe:  

SHOMEN UCHI     Gerader Hieb auf das MEN        

SAYUMEN UCHI    Seitlicher Hieb auf das MEN     

DO UCHI Hieb auf das DO 

KOTE UCHI       Hieb auf die KOTE       

TSUKI   Kehlkopfstich   

HIKI UCHI       Schlag im Zurückweichen 

Fußarbeit:      

ASHI    Fuß     

ASHI SABAKI     Fußarbeit       

AYUMI ASHI      Einfacher Gehschritt    

FUMI ASHI       Sprungartiger Schritt   

FUMI KOMI ASHI  Sprungartiger Schritt, beide Füße bewegen sich gleichzeitig     

HIRAKI ASHI     Ausfallschritt  

OKURI ASHI      Schritt vorwärts mit vorderem Fuß, der hintere Fuß wird nachgezogen. Der Abstand zwischen den Füßen bleibt gleich.      

TSUGI ASHI      Halber Schritt vorwärts mit vorderem Fuß. Der hintere Fuß wird bis zum vorderen Fuß nachgezogen.        

Rollen im Kampf:        

NAGE    Übender einer Technik   

MOTODACHI       Lehrer oder Verteidiger in einer Übung  

TEKI    Gegner  

TORI    Angreifer       

SHIDACHI        Schüler oder Verteidiger in der Kata: "Das beendende Schwert"   

UCHIDACHI       Lehrer oder Angreifer in der Kata: "Das einsetzende Schwert"    

UKE     Empfänger einer Technik 

Allgemeine Begriffe zum Kampf:  

KIAI    Kampfgeschrei   

MAAI    Abstand zwischen den Kämpfern   

TAIATARI        Zusammenstoßen der Körper im Kampf      

TE NO UCHI      Anspannen der Hände beim Anbringen des Hiebs    

TSUBA ZERIAI    Kreuzung der Shinai im Nahkampf 

ZANSHIN Zustand geistiger und körperlicher Wachsamkeit dem Gegenangriff des Gegners gegenüber   

Begriffe zum Wettkampf:

ENCHO   Verlängerung nach Ende der regulären Wettkampfzeit      

SHUSHIN Hauptkampfrichter       

FUKUSHIN        Nebenkampfrichter       

SANBON SHOBU    Drei-Punkte-Zählweise   

IPPON   Ein Punkt       

Schiedsrichter Kommandos        

Kampf beginnen und beenden:     

HAJIME  Kampf beginnen aus SONKYO / KAMAE       

ENCHO HAJIME    Kampf in der Verlängerung beginnen      

NIHONME Kampf nach erstem Punkt beginnen        

SHOBU   Kampf um den Siegpunkt beginnen 

YAME    Kampf beenden   

Punkte:  

MEN ARI Punkt durch korrekten Treffer auf MEN   

KOTE ARI        Punkt durch korrekten Treffer auf KOTE  

DO ARI  Punkt durch korrekten Treffer auf DO    

TSUKI ARI       Punkt durch korrekten Stoß auf TSUKI    

Fehler, unfaires Verhalten und Strafpunkte:     

[Fehler] HANSOKU        IKKAI   Verwarnung aufgrund des Fehlers 

NIKAI IPPON ARI Strafpunkt aufgrund des Fehlers 

Als Fehler kommen in Betracht:  

JYOGAI  Verlassen der Wettkampffläche   

OSHIDASHI       Hinausstoßen aus der Wettkampffläche    

TSUKIDASHI      Hinausstoßen aus der Wettkampffläche    

SHINAI HANASHI  Shinai fallen lassen    

ASHI KAKE       Fehlerhafte Fußtechnik  

ASHI BARAI      Fehlerhafte Fußtechnik  

KO SEI O GAISURU KOI    Shinai blockieren       

Mit Shinaispitze stoßen 

Gegner festhalten       

Shinai des Gegners halten       

Shinai an der "Klinge" greifen  

Auszeit ohne Grund nehmen       

Gewalt anwenden 

Am Boden liegen ohne eigenen Gegenangriff       

Zeit verschwenden       

Andere Unsportlichkeiten        

Beispiel:

Strafpunkt durch Verlassen der Kampffläche: JYOGAI HANSOKU NIKAI IPPON ARI      

TSUBA ZERIAI CHUI       Erstes Verweilen im TSUBA ZERIAI        

TSUBA ZERIAI HANSOKU IKKAI      Verwarnung für zweites Verweilen im TSUBA ZERIAI        

TSUBA ZERIAI HANSOKU NIKAI IPPON ARI    Strafpunkt für das dritte Verweilen im TSUBA ZERIAI     

Sieg oder Unentschieden:        

[Grund des Sieges] SHOBU ARI    Feststellen des Siegers 

Bei regulärem Sieg durch zwei Punkte wird kein Grund angegeben. Ansonsten kommen folgende Gründe für den Sieg in Betracht:      

FUSEI SHINAI SHIYO      Regelwidriges Shinai    

JINKAKU MUSHI   Beleidigung     

SHIAI KYOHI     Verweigerung    

SHIAI FUNO      Kampfunfähigkeit        

FUHO KOI        Unfaires Verhalten      

IPPON GACHI     Mit nur einem Punkt     

FUSEN GACHI     Abwesenheit     

HANTEI GACHI    Schiedsrichterentscheidung      

CHUSEN GACHI    Per Los 

Beispiel:

Sieg durch Schiedsrichterentscheidung: HANTEI GACHI SHOBU ARI   

HIKIWAKE        Unentschieden   

Sonstiges:      

TORIKESHI       Zurücknahme der Wertung 

DAIHYOSHA SEN   Stichkampf      

GOGI    Beratung